Ótimo texto, ótima tradução. Algumas considerações do que vivemos no Brasil sobre esse assunto: Na comunidade FG tem pessoas de todo tipo, pessoas com nível alto que ajudam e que não ajudam, pessoas inteligentes e pessoas com limitações, mas o que realmente eu acho que atrapalha é o tanto de pessoas complexadas que estão nos FG, a quantidade de hater que não tem um comentário construtivo, não contribuem e gostam de cobrar e criticar. Esse assunto é chato, mas acho que algumas pessoas misturam as suas frustrações do dia a dia e descontam nas comunidades o que acaba afastando alguns novatos e afastando também alguns veteranos que ajudam sem ganhar nada em troca e ficam putos por tantas criticas e as vezes acabam até desistindo, essas pessoas "frustradas" são pessoas que geralmente não ajudam em nada e ficam tentando "sabotar" com palavras a cena e até campeonatos. FG pra mim é hobby eu faço investimento em jogos, em equipamentos e organizando campeonatos para fazer o que gosto, e quem me conhece sabe que me relaciono de maneira branda com as outras pessoas e sempre digo, ninguém precisa ser amigo ou inimigo, não estamos aqui pra namorar estamos pra jogar. Usei essa frase varias vezes, mas se não existissem as pessoas que nos puxam pra trás e se a comunidade fosse mais presente eu ajudaria a transformar nossa cena local em algo semelhante a cena californiana.