Sim, é uma dúvida bem comum em relação à terminologia de Street Fighter. Ora, Strong não deveria ser Forte e Médio não deveria Medium? Para quem não joga ou acompanha muito Street Fighter clássico pode ser que sim, mas a terminologia antiga (desde os anos 90) adota: Soco Fraco - Jab, Soco Médio - Strong, Soco Forte - Fierce, Chute Fraco - Short, Chute Médio - Forward e Chute Forte - Roundhouse. O melhor exemplo que posso dar é deste vídeo tutorial dos anos 90: https://youtu.be/85IVpBZF8Rs?t=5m20s Espero que tenha esclarecido sua dúvida hehe