tutorial Comprando na PSN Japonesa

[Asura 739]

Traduzido de:
http://www.dustloop.com/forums/showthread.php?16987-Importing-101
Créditos ao criador do tópico original.

Embora sirva para todos os jogos, a maioria das pessoas comprará BBCP por meios digitais e portanto, nada melhor do que um tutorial compreensivo de como obter uma cópia (em breve) na caótica (para os que não sabem japonês) PSN JP.

Lembre-se que caso planeje dividir o jogo, com o sharing, será necessário entender como se virar na PS Store. Com isso em mente, vamos lá.


SUMÁRIO

• FAQ
• CRIANDO A CONTA
  
• ADICIONANDO CRÉDITOS PARA A CONTA
  
• NAVEGANDO PELA PS STORE
  
• COMPRANDO GGAC+R NA PSN JP

FAQ

• Se eu comprar uma cópia física de um jogo japonês, precisarei usar uma conta japonesa?

Não, qualquer conta serve.

• Se eu obter ou comprar um jogo digital ou DLC pela PS Store japonesa precisarei da conta japonesa para joga-los?

Não, só a conta japonesa é necessária para o Download. Enquanto a conta japonesa estiver ativada no Console, é possível jogar com qualquer outra conta.

• Se eu usar minha conta americana, ou de outra região, para jogar um jogo JP eu ainda conseguirei troféus em japonês?

Os idiomas dos troféus são instalados na primeira vez que se roda o jogo. O idioma dos troféus são baseadas nos da XMB e não da região. A maioria dos jogos japoneses só tem japonês disponível como idioma no lançamento, mas se o jogo for localizado ele receberá mais pacotes de línguas.
Portanto, se o XMB estiver em inglês, por exemplo, na primeira vez que jogar os troféus só estarão em japonês até que os em inglês estejam disponíveis.

• Se eu comprar um jogo japonês, serei capaz de jogar contra outras regiões no Online quando as versões deles saírem?

Alguns jogos possuem Region Lock para o modo Online.
Se tratando de títulos da Arc System Works (Blazblue sendo um deles), todos os jogos são liberados no Online para enfrentar outras regiões.

• Posso comprar avatares com minha conta Japonesa e usa-la em outra conta no console?

Não, avatares são trancados às contas que foram compradas.

• Se eu comprar um DLC Japonês ele funcionará no mesmo jogo de região diferente?

Na maioria das vezes não funcionará, mas existem casos de DLCs funcionando em regiões diferentes.

• Posso usar meu cartão de crédito ao invés de PSN Cards japonesas para fazer comprar na PSN Japonesa?

Não, a menos que o seu cartão seja do Japão.

CRIANDO A CONTA

http://i.imgur.com/VPuPJuz.png

• 1º Passo - Comece criando um novo profile em Create New user.

http://i.imgur.com/Qus08O0.png

• 2º Passo - Escreva o nome do perfil. Lembre-se que ele não é ainda a PSN ID, então ponha qualquer coisa.

http://i.imgur.com/olyLTln.png

• 3º Passo - Vá até a segunda coluna, depois em Settings e selecione System Settings.

Selecione System Language. Selecione Japones (observe na imagem).

http://i.imgur.com/NXKuNX5.png

• 4º Passo - Siga até o ícone da Playstation Network e selecione サインアップ.

http://i.imgur.com/QOy39E2.png

• 5º Passo - Na próxima janela que aparece, selecione a primeira opção para Criar um nova conta. (CREATE A NEW ACCOUNT (NEW USERS))

http://i.imgur.com/Iv0YuXA.png

• 6º Passo - Siga em frente no "NEXT".

http://i.imgur.com/1EzgCoS.png

• 7º Passo - Deixe tudo como está e apenas ajuste a data de nascimento. Em seguida, "NEXT".

http://i.imgur.com/CM6bf2T.png

• 8º Passo - Aperte em "AGREE".

http://i.imgur.com/1XELq0e.png

• 9º Passo - No primeiro campo escreve o e-mail que deseja usar com esta conta (Não se pode usar um e-mail ligado à outra conta)

No segundo campo, digite seu Password.

No terceiro campo, novamente digite o Password. (Deve ter 8 caracteres, ao menos 1 número e não deve ter 3 letras repetidas seguidamente).
Marque a caixa se quiser deixar seu Password salvo.

Prossiga em "NEXT"

http://i.imgur.com/nstkODQ.png

• 10º Passo - Digite sua PSN ID desejada. (Caso haja um erro com texto vermelho, significa que a ID já está em uso).

Prossiga em "NEXT"

http://i.imgur.com/JZ8TChN.png

• 11º Passo - No primeiro campo digite seu sobrenome (Pode ser fictício). Aperte Select no controle para mudar as letras.

No segundo campo digite seu nome

No terceiro campo selecioneo seu sexo. 男性 = Masculino, 女性 = Feminino

Aperte "NEXT"

http://i.imgur.com/1QUGpON.png

• 12º Passo - Nesta parte pode-se colocar qualquer coisa (não recomendado) ou usar um endereço japonês. Eu usei este:

ZIP CODE
Prefecture, City, Address

〒108-8282
東京都港区港南2-16-1

Apertando o botão laranja, fará com que alguns campos sejam preenchidos automaticamente de acordo com o CEP/ZIP code.

"NEXT" neles.

http://i.imgur.com/Zlr2qEK.png

• 13º Passo - Marque a caixa se quiser receber notícias e Newsletters no seu e-mail. "NEXT".

http://i.imgur.com/8gNoerA.png

• 14º Passo - Navegue e verifique as informações e tenha certeza que estão corretas. "NEXT"

http://i.imgur.com/9E7zxct.png

• 15º Passo - Parabéns! Agora você tem uma legítima conta japonesa e pode acessar a PS Store japonesa! Aperte X para voltar ou O para entrar na PS Store japonesa.

http://i.imgur.com/AzBwZMz.png

• 16º Passo - Assim que voltar ao XMB, vá para Settings (設定), System Settings (本体設定), Display Language (表示言語) e mude novamente para English ou a língua que desejar.

ADICIONANDO CRÉDITOS PARA A CONTA

Maneira mais rápida, fácil e simples de adicionar créditos ou códigos de DLC.

Nota: Não há necessidade de mudar a linguagem para japonês.

http://i.imgur.com/UnfxBu1.png

• 1º Passo - Comece indo para a coluna da Playstation Network no XMB e selecione Account Management.

http://i.imgur.com/z0yhfnM.png

• 2º Passo - Selecione a segunda opção do topo, コード番号の入力.

http://i.imgur.com/UBofDqo.png

• 3º Passo - Insira o código nas caixas.

Em seguida, "NEXT".

NAVEGANDO PELA PS STORE

Quando entrar com certeza se sentirá perdidão.
Não importa a língua do console ou XMB, a região da PSN sempre será a da região da conta. Ou seja, conta JP sempre acessará PS Store JP.

http://i.imgur.com/YIvhS9R.png

Partindo deste menu, teremos:

Store | 検索 (Search) | カート (Cart)
----------------
Welcome
ゲーム (Game)
----------------
PlayStation Plus
----------------
ダウンロードリスト (Download List)
コード番号の入力 (¥/DLC Code Entry)

http://i.imgur.com/YglBpVY.png

Selecionando ゲーム (Game) lhe trará para essa tela.

ゲームトップ (Game Top)
特集&キャンペーン (Feature & Campaigns)
新着コンテンツ (New Content)
ランキング (Ranking)
----------------
PS3 コンテンツ (PS3 Content)
PS Vita コンテンツ (PS Vita Content)
PSP コンテンツ (PSP Content)
ゲームアーカイブス (Game Archives)
----------------
タイトル別検索 (Search by Title)
メーカー別検索 (Search by Manufacturer)

http://i.imgur.com/oTZQkdE.png

Selecionando PS3 コンテンツ (PS3 Content) lhe trará a esta teka,

新着コンテンツ (New Content)
ゲーム (Game)
追加アイテム (DLC)
体験版 (Demo)
カスタムテーマ・壁紙 (Custom Themes, Wallpapers)
アバター (Avatar) [Nota: Avatares são fixados à conta. Portanto não é possível comprar um avatar na PS Store JP para usa-la em outras contas no console.]
PV (Promotional Videos)
アプリ・PlayView (Application, PlayView)

http://i.imgur.com/MxHIjib.png

Selecionando um dos produtos lhe trará está tela. Usando o Custom Theme do XBLAZE como exemplo.
カートに入れる (Add to Cart)
概要 (Summary)

http://i.imgur.com/sjrKDbs.png

買い物を続ける (Continue Shopping)
購入手続きへ進む (Checkout)

http://i.imgur.com/ZdyuZbb.png

ウォレットへチャージ (入金) (Recharge Wallet (Payment)) [Nota: Isso o levará para uma janela com クレジットカード (Credit Card) e コード番号 (Code Number) como opções de pagamento.]
購入する (Purchase)

http://i.imgur.com/Yb2aNfK.png

ダウンロード (Download)
買い物を続ける (Continue Shopping)
ダウンロードリストを表示 (View Download List)